laila&majnun

Bilamana taman meriah oleh mawar-mawar merah,

betapa cocoknya menyandingkannya dengan anggur

merah delima.

Aku heran, untuk apa mawar mengoyak pakaiannya?

Untuk cinta sang kekasih, kukoyak pakaianku sendiri

Bukankah mangsa yang malang menjerit akan

ketidakadilan.

Lalu kenapa meributkan halilintar jika korbannya

adalah aku!

Bagaikan tetes hujan di saat matahari terbit yang jatuh

menetes pada kelopak melati.

Pada pipi sang kekasih, air mataku bercucuran.

Tulip yang memerah di seluruh daratan bagaikan sebuah

batu delima.

Pencuri mana yang telah merampas intan milikku?

Pepohonan menebarkan wanginya dalam aroma bunga,

Hingga aroma Khotan tak bisa bernafas dalam kekeguman                                                                                                                                                                          dari buku laila&majnun